Sin

Bueno bueno bueno, ya tengo en mi poder una de las obras maestras de fin de siglo, y aquello que dota de nombre a este blog: And all that could have been - Halo 17 Nine Inch Nails Live Doble DvD set ya esta en mis manos, y para conmemorarlo, he aqui una traduccion mas, esta vez de otra cancion genial, aunque algo mas movidita que las anteriores. Sin.

Sin - (Lirics/Music: Trent Renzor)

You give me the reason,
You give me control.
I gave you my purity,
My purity you stole.
Did you think I wouldn't recognice this compromise?
Am I just too stupid to realize.
Stale incense old sweat and lies lies LIES!!

It comes down to THIS!
Your KISS!
Your FIST!
And your strain,
It get's under my skin!
Within!
Take in the extent of my sin!

You give me the anger,
You give me the nerve.
Carry out my sentence.
Will I get what I deserve.
I'm just an effigy to be defaced!
To be disgraced!
Your need for me have been replaced!
And if I can't have everything well then just give me a taste...

It comes down to THIS!
Your KISS!
Your FIST!
And your strain,
It get's under my skin!
Within!
Take in the extent of my sin WOW!

You give me the reason,
You give me control.
I gave you my purity,
My purity you stole.
Did you think I wouldn't recognice this compromise?!?
Am I just too stupid to realize!!
Stale incense old sweat and LIES LIES LIES!!!!

It comes down to THIS!
Your KISS!
Your FIST!
And your strain,
It get's under my skin!
Within!
Take in!
For my sin come down to this!
Your KISS!
Your FIST!
And your strain,
It's fucking under my skin!
Within!
Take in the extent of my sin WOOOOOOW!!!


Pecado

Tu me das la razon,
Tu me das control.
Yo te di mi pureza,
Mi pureza robaste.
Enserio pensaste que no reconoceria este compromiso?
Soy lo suficientemente estupido como para darme cuenta.
incienso rancio viejo sudor y mentiras mentiras MENTIRAS!!

Se reduce a ESTO!
Tus BESOS!
Tus PUÑOS!
Y tu tension,
Se mete bajo mi piel,
Dentro!
Coge todo mi pecado!

Tu me das la ira,
Tu me das el coraje.
Aplica mi sentencia,
Recibire lo que merezco.
Solo soy una efigie para ser desfigurada!
Para ser desgraciada!
Tu necesidad de mi ha sido reemplazada!
Y si no puedo tener nada bueno entonces dame a provar...

Se reduce a ESTO!
Tus BESOS!
Tus PUÑOS!
Y tu tension,
Se mete bajo mi piel,
Dentro!
Coge todo mi pecado WOW!

Tu me das la razon,
Tu me das control.
Yo te di mi pureza,
Mi pureza robaste.
Enserio pensaste que no reconoceria este compromiso?!?
Soy lo suficientemente estupido como para darme cuenta!
incienso rancio viejo sudor y MENTIRAS MENTIRAS MENTIRAS!!!!

Se reduce a ESTO!
Tus BESOS!
Tus PUÑOS!
Y tu tension,
Se mete bajo mi piel,
Dentro!
Coge todo!
Mi pecado se reduce a ESTO!
Tus BESOS!
Tus PUÑOS!
Y tu tension,
Me jode bajo la piel!
Dentro!
Coje todo mi pecado WOOOOOOW!!!

Ecos

Ecos que reconcomen el vacio de las pisadas al alejarse, es una señal de un adios definitivo, un viaje sin retorno. Un escalofrio me recorre mientras pienso en el eco de sus pisadas, resonando aun en mis oidos. No merece la pena darse media vuelta, eso solo empeoraria las cosas. El calor que se aleja, y siento como todo se congela a mi alrededor y, un charco mal colocado, salpica los bajos de mis pantalones.
Ya no llueve, hace mucho que las oscuras nubes dejaron de cubrir este cementerio, y la tristeza a la luz del dia, reconozcamoslo, no es lo mismo, por eso las despedidas son siempre de noche, bajo el abrazo de las estrellas que no vemos, pero que, los romanticos, sabemos que siguen ahi, por encima, observando nuestros vaivenes, acogiendo nuestras penas, y guiando nuestra pluma mientras la desesperacion toma forma de intrincadas poesidas.
Ecos de miles de pasos llenan mi cabeza, pero se que estoy solo. Empujones, gritos y murmullos me acompañan durante el paseo, pero no soy consciente, solo el dolor de cabeza me espera sentado en algun lugar de mi camino. Las llaves humedas resbalan en la cerradura, y la puerta, para mi decepcion se abre en el mas absoluto silencio, me sacudo el abrigo y me dispongo a entrar en, lo que algunos llamarian, mi hogar. Un hogar sin brasas y sin fuego, que es solo un cumulo de cenizas, pero que quiza, algun dia podra limpiarse y volver a dar el calor para el que esta destinado.
Embuido en estos estupidos pensamientos, otro eco taladra mis sentidos, pero se que solo es mi imaginacion, y niego que sus brazos me abrazan la cintura y no siento que mi abrigo absorbe sus lagrimas, confundiendolas con las mias, y noto su frente apoyada en mi espalda.
Mis manos acarician su pelo, todo lo suaves y delicadas que pueden llegar a ser, que no es mucho, y me reconforta sentirte de nuevo contra mi pecho. Atravesamos el umbral, y, en la lejania, veo como brilla ena pequeña luiz incandescente....

Podria

La verdad, este poema ya no me gusta tanto como cuando lo escribi y no me siento demasiado satisfecho con el, pero a lo hecho pecho asi que aqui os lo pongo para el que quiera disfrutarlo o sufrirlo.

Podría

Podría decirte
que te quiero
hasta desgarrarme la garganta
y que me sangrasen los pulmones.
Podría protegerte,
perdiendo con ello
mi propia vida.
Podría darte todo mi calor
aunque yo me congelase.
Podría arriesgar y perder
todo lo que tengo
si con eso consiguiese algo por ti.
Podría abrazarte mil veces
hasta que mis músculos no respondiesen.
Podría rodearte
de riqueza y bienestar,
o de lo que tu me pidieses.
Haría cualquier cosa por ti,
amor mío,
puedo escribir un poema
como este y saber
que nunca podré hacerte llegar
lo que significas para mi,
ni lo que siento por ti.